重荅柳柳州

译文

年少时我们一同怀着对长辈敬重担忧的心情，面临分别回想起来往事悠长。如果我们能一起耕种到老，直到头发变黄互相看着时一切事情都已停止（这里有归隐到老、尘世之事不再挂怀的意思）。

注释

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，这里指年少时期。

临岐

面临分别。岐，qí，岔路。

耦耕

二人并耕。后亦泛指农事或务农。耦，ǒu。

黄发

指长寿老人。老年人头发由白转黄。

赏析

从文学手法上看，首句‘弱冠同怀长者忧’直叙年少之事，以‘弱冠’点明当时的年少时期，简单直接地切入回忆的主题。‘临岐回想尽悠悠’则将思绪拉回到分别之时，‘悠悠’二字增添了回忆的悠远绵长之感，写出了对往昔时光的怀念。情感表达上，诗中蕴含着对往昔友情岁月的珍视，从年少时的同怀忧虑到对未来一起归隐到老的向往，既有对旧时光的怀念，又有对未来相伴到老的期待。在意境营造方面，诗中营造出一种回忆悠长、宁静闲适的氛围，通过对年少之事、分别之情以及归隐愿景的描写，仿佛让读者看到两位友人在岁月长河中的情谊画卷。主题思想上主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对宁静归隐生活的向往。

速览

《重荅柳柳州》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀友情、忆往昔、写归隐、抒情诗。弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。 耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。