九月一日游悬鼓崖

译文

在秋风的吹拂下身处悬鼓崖下，只见两三户人家升起袅袅炊烟。弯曲迂回的小路通向崖壁，树上有几朵残花在萧索地开着。蟋蟀的叫声像是在相互应答，人们的话语大半都晦涩难懂。酒喝完的时候青山已被暮色笼罩，归来的大雁背对着天边的晚霞。

注释

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

聱牙（áo yá）

形容文词艰涩生僻、拗口难懂。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“秋风悬鼓下，烟火两三家”，简单几笔就勾勒出悬鼓崖下的景象，画面感很强。诗中通过描写悬鼓崖的景色来抒情，在写景上动静结合，“曲折通崖径”是静景描写，“蛩声如互答”则是动景描写。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥之情，诗人对眼前景色的描写中夹杂着这种情绪，像“萧条倚树花”就流露出一种萧索感。在意境营造上，营造出一种清冷、寂寥、宁静的氛围，从“秋风”“萧条”等字词中可感受到。主题思想上，通过描绘悬鼓崖的所见所闻，展现了此地的自然景观和人文风貌，同时也抒发了自己内心的情绪。

速览

《九月一日游悬鼓崖》是明代诗人徐威的作品，主题为写景、寂寥、白描、动静结合。秋风悬鼓下，烟火两三家。 曲折通崖径，萧条倚树花。 蛩声如互答，人语半聱牙。 酒尽青山暮，归鸿背落霞。