美女篇

译文

我家在江水的右边，处在龙洲之南那个高大建筑的附近。从十二三岁起就开始裁剪衣服与纺织丝帛。箜篌不值得去弹奏，对诗书才深深沉浸喜爱。时常有那些谄媚的女子，前来投巾示爱交往。那些越地的白脸女子面容黯淡无光，楚地的美女耳朵肥大（此处形容不美好）。让那谢娥般的女子退缩遁走，使西施般的美人也羞惭。我有玉制的手镯，戴在手腕上很是好看。我有金雀钗，插在头上头发如云般蓬松。平庸之人大多只看外表的愉悦，君子或许会探究内在。不幸被看作像无盐女那样丑陋，被媒人当作笑谈的对象。只能抚胸徒然长叹，天地之间仿佛失去了广阔的水域（形容内心的失望）。

注释

桀构（jié gòu）

高大的建筑。桀，通'杰'，高大；构，构建、建筑。

织素（zhī sù）

纺织白色的生绢，这里指女子从事的纺织工作。

湛（dān）

同'耽'，沉溺、喜爱。

夸毗（kuā pí）

谄媚，卑屈。

投帨（tóu shuì）

投巾，表示爱慕。帨，佩巾。

谢娥（xiè é）

泛指美女。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

无盐（wú yán）

丑女的代称。

泓㴠（hóng sì）

这里形容广阔的水域，代指内心对美好世界（被认可）的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如诗中描写自家女子的美好与那些'夸毗女'以及拿她与'越白'、'楚娃'、'西施'等对比，突出自家女子的优秀；同时又与'无盐'对比，写出被人误解的境遇。在情感表达方面，诗人通过对女子遭遇的描述，表达出对女子美好品质不被认可、被人误解的同情与惋惜之情。在意境营造上，诗中通过描绘女子居住的地点、日常的活动，如'裁衣并织素'等，构建出一种宁静又略带压抑的氛围，特别是后面被当作无盐般对待，更增添了这种压抑感。主题思想上，反映了当时社会可能存在的以貌取人、不重视内在品质的现象，同时也表达了对美好品质被忽视的无奈。

速览

《美女篇》是明代诗人徐威的作品，主题为女性描写、对比、同情、以貌取人。我家江之右，桀构龙洲南。 裁衣并织素，自年十二三。 箜篌不足理，诗书乃所湛。 时有夸毗女，投帨来相参。 越白面黯黯，楚…