早朝诗 其六

译文

宫中报时的漏壶声音悠扬，远隔着深红色的天空，两行白色的蜡烛照亮了大臣们赶赴早朝的道路。报鼓的声音刚刚停歇晨钟又敲响了，（有侍者看守着）不让上朝的官员们走过御桥。

注释

仙漏（xiān lòu）

指宫中的漏壶，古代计时工具，因宫廷所用，故称仙漏。

绛霄（jiàng xiāo）

深红色的天空，这里指宫廷的天空，给人一种庄严肃穆之感。

趋朝（qū cháo）

指大臣赶赴朝廷上朝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘两行银烛照趋朝’，通过‘银烛’这一细节，描绘出早朝时的庄重氛围，同时也暗示了早朝时间之早，天色尚暗。在情感表达方面，整体较为客观地描述早朝的场景，没有直接的情感宣泄，但隐隐能感受到早朝制度的严格性。在意境营造上，‘仙漏迢遥隔绛霄’构建出一种空灵又庄严肃穆的氛围，‘迢遥’‘绛霄’等词给人以距离感和神圣感。主题思想围绕着早朝这一宫廷活动展开，展现出宫廷早朝时的流程和秩序。

速览

《早朝诗 其六》是明代诗人杨子器的作品，主题为宫廷诗、早朝、写实、庄重。仙漏迢遥隔绛霄，两行银烛照趋朝。 鼓声才歇钟声动，不放朝官过御桥。