早朝诗 其七

译文

彩云飘动簇拥着盎然的春色，寒星稀疏地照着紫宸殿。清晨在承天门外远望，过桥的有多少前来谢恩的人啊。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为皇帝接见群臣的地方。

承天门（chéng tiān mén）

古代宫殿的大门名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩云飞拥翠华春’描绘出一幅绚丽且富有动态感的画面，一个‘飞拥’将彩云的灵动形象地写出，且‘翠华春’点明了时间与季节，为画面增添了生机感。‘寒耿疏星照紫宸’则通过寒星与紫宸殿的描写，从明亮的彩云到寒星，一热一冷，形成了一种对比。在情感表达方面，诗人似乎在冷眼旁观这宫廷之外发生的事情，有一种淡淡的疏离感。在意境营造上，既有彩云、春色这样充满希望与活力的元素，又有寒星这种清冷孤寂的意象，二者融合，让整体意境复杂而独特。主题思想上可能是描绘早朝时分宫廷附近的景象，同时暗指宫廷对臣民影响，那些过桥谢恩的人正体现出宫廷权力笼罩之下臣民的活动。

速览

《早朝诗 其七》是明代诗人杨子器的作品，主题为写景、宫廷、早朝、清冷。彩云飞拥翠华春，寒耿疏星照紫宸。 晓向承天门外望，过桥多少谢恩人。