赠张驸马斑竹柱杖

译文

这根斑竹柱杖和我在云溪相伴，它坚实的竹节和奇特的纹理胜过藜木制成的手杖。因为它有耐寒的品质适合赠送给远方之人，希望它能在玉石台阶行走之处被人携带。

注释

劲节

坚实的竹节，常用来比喻坚贞的节操。

奇文

奇特的纹理。

杖藜

藜木制成的手杖。

岁寒

一年中的寒冷季节，常喻指困境或暮年，此处表示斑竹耐寒的品质。

提携

携带，这里有希望斑竹柱杖被友人携带的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘此君与我在云溪’运用了拟人手法，将斑竹柱杖当作朋友一般，称其为‘此君’，赋予它人的身份，生动形象地写出了诗人与斑竹柱杖之间的亲密关系。‘劲节奇文胜杖藜’直接描写斑竹柱杖的特点，‘劲节’既写出竹子坚实的竹节，又暗喻人的坚贞气节，‘奇文’描绘出斑竹独特的纹理，通过与常见的杖藜对比，突出斑竹柱杖的不凡。情感表达方面，诗人对斑竹柱杖充满喜爱之情，同时从‘为有岁寒堪赠远’能看出诗人有借斑竹柱杖来传达对远方友人的思念与牵挂。在意境营造上，‘云溪’营造出一种清幽、闲适的氛围，仿佛能看到诗人与斑竹柱杖相伴于云雾缭绕、溪水潺潺之处。主题思想上，通过对斑竹柱杖的描写与赞美，表达了诗人对它的喜爱以及借其传递的对远方友人的情感。

速览

《赠张驸马斑竹柱杖》是唐代诗人护国的作品，主题为咏物诗、赠友诗、拟人、喜爱之情。此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。 为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。