夏日应制 其一
水晶宫殿昼沉沉，别院春归碧树深。
南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖。
历中星火修尧令，弦上薰风识舜心。
几务了时多暇日，试开黄卷一披寻。
南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖。
历中星火修尧令，弦上薰风识舜心。
几务了时多暇日，试开黄卷一披寻。
译文
水晶般的宫殿白天里一片沉静，别院春天已过绿树幽深。南方白昼变长敬迎太阳运行，东边田野久旱盼望着甘霖。历法中的星象遵循尧帝的命令，琴弦上的南风知晓舜帝的心意。政务处理完后有很多闲暇时光，试着打开书卷披览探寻一番。
注释
- 南陆（nán lù）
- 南方，也可指夏季。《后汉书·律历志下》‘日行南陆谓之夏。’
- 迎长（yíng cháng）
- 迎接夏天白昼变长的节令。
- 驭日（yù rì）
- 驾驭太阳，这里表示太阳的运行。
- 东皋（dōng gāo）
- 东边的高地，常泛指田野或高地。
- 为霖（wèi lín）
- 指甘霖，即大雨。出自《书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’
- 历中（lì zhōng）
- 历法之中。
- 星火（xīng huǒ）
- 星名，也可指流星。这里指历法中的星象。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，指初夏时的东南风。
- 几务（jǐ wù）
- 机要的事务，多指军国大事等政务。
- 黄卷（huáng juàn）
- 书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘水晶宫殿昼沉沉’写出宫殿的沉静，‘别院春归碧树深’描绘别院绿树幽深的景象，一静一幽，相得益彰。颔联通过‘南陆迎长’和‘东皋旱久’的景象描写，对仗工整，同时表达出对自然现象的关注。颈联使用典故，以尧令和舜心来体现一种遵循古制、顺应天意的思想，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，全诗整体格调较为平和，在描绘宫廷景象和自然现象之中，表现出一种在处理政务之余的闲适之情。在意境营造上，通过对宫殿、别院、南陆、东皋等不同场景的描写，构建出一种既庄严肃穆又带有自然气息的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，既涉及到对自然现象的关照，又体现出在宫廷政务与闲适读书生活之间的转换。
速览
《夏日应制 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为宫廷诗、闲适、写景、用典。水晶宫殿昼沉沉，别院春归碧树深。 南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖。 历中星火修尧令，弦上薰风识舜心。 几务了时多暇日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品