送杨侍读维立之南京

译文

二月在南宫看到柳条的时候，就知道您已经登上前往秣陵的船。杨家的文学创作大多能流传后世，苏轼那样的文章之才应当在朝廷。您会在梦草池边吟唱郢地的歌曲，在雨花台上眺望江潮。谁能想到那东上门前的道路，从此以后走起来会格外遥远。

注释

南宫

指礼部。因礼部掌管典礼事务与学校、科举之事，在南方，故称南宫。

秣陵

南京的古称。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

郢（yǐng）雪

指高雅的乐曲或诗文。郢，春秋时楚国国都，郢人善歌。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的时间和友人出行的方向，以‘看柳条’的景象巧妙地暗示离情，寓情于景。颔联运用典故和类比，将杨家的文学成就与苏子文章类比，一方面夸赞友人的家族文学底蕴深厚，一方面暗示友人的才华应在朝堂施展，既有对友人的敬重，又有对友人离京的惋惜。颈联想象友人到南京后的生活场景，‘梦草池边’‘雨花台上’描绘出富有诗意的画面，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人才华的钦佩和对其前程的祝福。主题思想围绕送别展开，通过对友人行程、才华以及对未来生活的想象等多方面的描述，展现出离别的复杂情感。整体意境悠远而略带惆怅，在对友人的送别中流露出淡淡的忧伤。

速览

《送杨侍读维立之南京》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、寓情于景、用典、虚实结合。二月南宫看柳条，知君已上秣陵桡。 杨家制作多传后，苏子文章合在朝。 梦草池边歌郢雪，雨花台上望江潮。 谁知东上门前路，…