辽城怀古二首 其二

译文

小桥下水流潺潺却空自流淌，悠悠往事只留存下断壁残垣。那些冠盖如云的显贵们所在的六个州都是石敬瑭割让出去的，经历无数战事这片山河又落入金源（金朝）之手。《黍离》之悲难以消解行人的怨恨，树叶飘落徒然唤回杜鹃的魂魄。千古以来登临此地都会引发一种感慨，如今幽燕之地已成为中原的一部分。

注释

㶁㶁（guó guó）

象声词，形容流水声。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里指代达官显贵。

石晋

指五代时期石敬瑭建立的后晋，石敬瑭曾割让燕云十六州等土地给契丹。

金源

金朝的别称，因金的发祥地是按出虎水（今黑龙江哈尔滨东南阿什河），女真语称‘按出虎’为‘金源’。

黍离

《诗经》中的篇名，诗中表达了对西周灭亡的哀伤，后常被用来表示亡国之痛、感伤时事。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼血常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法看，首联运用了视听结合的手法，‘小桥㶁㶁空流水’是听觉描写，‘往事悠悠秖断垣’是视觉描写，以眼前的流水和断垣勾勒出一种荒凉破败的景象，奠定全诗的基调。颔联通过回顾历史，讲述此地历经朝代更迭，‘冠盖六州皆石晋，河山百战又金源’将历史上的事件浓缩在诗句之中，用对比的手法暗示山河易主的频繁。颈联中‘黍离不尽行人恨’运用典故，借《诗经·黍离》表达亡国之痛、物是人非的感慨，‘木叶空归杜宇魂’则营造出一种凄凉哀伤的氛围，以景衬情。从情感表达上，全诗充满了对历史变迁、朝代更迭的沧桑感和对往昔繁荣不再的痛惜之情，同时也有一种对国家命运的深沉思考。在意境营造上，通过流水、断垣、木叶等意象，构建出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上，借辽城怀古，表达对历史兴亡的感叹，对国土归属变化的复杂情感。

速览

《辽城怀古二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀古、沧桑感、兴亡叹、借景抒情。小桥㶁㶁空流水，往事悠悠秖断垣。 冠盖六州皆石晋，河山百战又金源。 黍离不尽行人恨，木叶空归杜宇魂。 千古登临成一慨，…