送戚时望佥宪之湖广

译文

才与您相逢不久就要送您远行，十年同窗之情哪是几日可以衡量。您像过去于定国那样公平断狱，按照刑法新规将要经过汉阳城。大雁飞归千里之外您一定要寄信回来，春天来到三湘大地青草自然生长。您要搜罗楚地的人才归于麾下，湖南的宾客可都是很有名的啊。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在明代，佥都御史负责监察等事务。

平狱

公平判案。平，公平；狱，案件，这里作动词用，表示审理案件。

于定国

西汉大臣，以善于断案闻名。这里是用来类比友人在司法断案方面的能力。

三湘

一般泛指湖南一带。因湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，故总称‘三湘’。

楚材

楚地的人才。楚，这里指湖广地区。古代楚地地域广阔，人才辈出。

药笼

比喻储备人才之所。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直接抒情，‘逢君未久送君行，十载同窗几日情’，以简洁明快的语言，直抒与友人分别的不舍之情，强调同窗之情的深厚。颔联运用典故，‘平狱旧推于定国’，将友人比作于定国，于定国是历史上著名的善于断案之人，以此典故高度赞扬友人在司法方面的才能。颈联‘雁回千里书须寄，春到三湘草自生’，借景抒情，大雁千里归飞的景象暗示友人的远行，又希望友人能够寄信回来，同时春天青草自生也暗示着时光的流转和对友人的思念会如青草般滋生。尾联‘收拾楚材归药笼，湖南宾客总知名’，表达对友人在湖广地区广纳贤才的期待。在意境上，诗中既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许，二者相互交融。情感表达丰富，既有对友人分别的不舍，又有对友人才能的钦佩和对其仕途发展的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了私人情谊，又有对友人在公务方面的期许。

速览

《送戚时望佥宪之湖广》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、同窗情。逢君未久送君行，十载同窗几日情。 平狱旧推于定国，按刑新过汉阳城。 雁回千里书须寄，春到三湘草自生。 收拾楚材归药笼，…