寄毘陵杨给事三首 一

译文

挥动毛笔撰写诏制来到尚书省任职，又放轻脚步前去拜访有名望的外台官员。最好佩戴好弓箭（意为做好武备）不要惆怅，能文能武才是全才啊。

注释

毘陵

pí líng，古地名。

挥毫

运笔，指写字或作画。

起制

拟订制书。

东省

指尚书省，设在宫禁之东。

蹑足

放轻脚步走。

修名

美好的名声。

外台

官名，后亦为对地方官的尊称。

櫜鞬

gāo jiàn，藏箭和弓的器具，这里指代武备。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥毫起制来东省’直接描写人物动作，‘挥毫’生动地展现出主人公才思敏捷，在东省（尚书省）进行文书撰写工作的场景，一个‘起’字让画面有动态感。次句‘蹑足修名谒外台’中的‘蹑足’用词精妙，形象地刻画出拜访者恭敬、小心的态度。情感表达上，既有对主人公能文能武的赞美之情，‘好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才’直接点明这是全才，表达出一种肯定和钦佩。在意境营造方面，通过对主人公在官场中能文事武事的描述，营造出一种积极向上、充满才华和能力的氛围。主题思想上，主要是对杨给事能文能武的形象进行刻画与赞美，反映出当时社会对全才的推崇。

速览

《寄毘陵杨给事三首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞美人、能文能武、官场、积极。挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。 好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。