赠河南巡抚杨贯之

译文

旱灾广泛波及十三个州，百万百姓得到您温柔的安抚。御史台刚到新的洛阳城，黄河的故道已经被修复。人们衣冠南渡之后宋朝依然留存，瀍水和涧水向东流淌自周朝就如此。各个郡县都清楚地仰望您的风采，在安危时刻必须与君主共同分担忧患。

注释

熯（hàn）灾

旱灾。‘熯’有干燥、干枯的意思，在这里形容旱灾。

宪府

御史台，这里代指杨贯之的官府身份，御史有监察等职能。

宣房

汉代宫室名，此处运用典故，指黄河水利工程相关之事。

瀍（chán）涧

瀍水和涧水，都是河南地区的河流，在这里用来指代河南当地的地理特征，也唤起地域的历史感。

衣冠南渡

指西晋末天下大乱，中原士族相随南逃的历史事件，这里是对历史的回顾与引用。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘熯灾横被十三州’极言受灾范围之广，而‘百万苍生手抚柔’则以实写的方式突出杨贯之对百姓的安抚，形成对比，表现出杨贯之的政绩与能力。颔联运用典故，‘宣房已复旧河流’以汉代修复黄河故道的典故来类比杨贯之在治理当地水利等事务上的功绩。颈联通过历史的回顾，‘衣冠南渡仍馀宋，瀍涧东来尚自周’，在时空的交错中展现出地域的历史底蕴，也暗示杨贯之所在的河南地区历史悠久，责任重大。在情感表达方面，全诗充满对杨贯之的敬重与赞美之情，对他在治理河南、安抚百姓方面的作为表示钦佩。在意境营造上，既有宏大的受灾景象的描述，又有历史与现实交融的深邃意境。主题思想上，主要是对杨贯之政绩的肯定，同时强调臣子应与君主共担安危的责任感。

速览

《赠河南巡抚杨贯之》是明代诗人王鏊的作品，主题为赞美、叙事、用典、忧国。熯灾横被十三州，百万苍生手抚柔。 宪府乍临新邑洛，宣房已复旧河流。 衣冠南渡仍馀宋，瀍涧东来尚自周。 列郡分明望丰采，…