赠梁都宪巡抚四川
赤甲白盐雄作镇，铁冠绣斧凛先声。
雪山已为来时重，黑水应闻去后清。
殿上位虚中执法，边头人散小团营。
凭谁说与苏明允，画像无烦记姓名。
雪山已为来时重，黑水应闻去后清。
殿上位虚中执法，边头人散小团营。
凭谁说与苏明允，画像无烦记姓名。
译文
赤甲山和白盐山雄伟地镇守一方，御史带着铁冠、持着绣斧巡察，威严的声名远扬。雪山因为你来变得更加厚重，黑水在你离开后应该听闻变得清澈。朝廷上那御史的职位空着（等待你归来），边境上人们散开，小股军队的营帐也不再集结（因局势安定）。凭借谁去告诉苏洵呢，（梁都宪像他一样贤能）画像上不必麻烦地记录姓名（也会被人铭记）。
注释
- 都宪（dū xiàn）
- 都察院的长官。
- 赤甲（chì jiǎ）、白盐（bái yán）
- 两座山名，在四川境内，这里用来形容四川地势的雄伟。
- 铁冠（tiě guān）
- 古时御史所戴的法冠，以铁为柱卷，取其执法严峻之意。
- 绣斧（xiù fǔ）
- 汉武帝时，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，捕逐盗贼，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。
- 黑水（hēi shuǐ）
- 水名，这里指代四川的河流等水域。
赏析
这首诗在意境上，通过描写四川的赤甲、白盐、雪山、黑水等地域风貌，营造出一种雄伟壮阔又带有清正安宁之感的氛围。在写作手法上，首联‘赤甲白盐雄作镇，铁冠绣斧凛先声’运用对仗手法，‘赤甲白盐’的雄伟与‘铁冠绣斧’的威严相对，形象地写出梁都宪出镇四川的不凡气势。颔联‘雪山已为来时重，黑水应闻去后清’运用拟人手法，雪山因他的到来而‘重’，黑水因他的离去而‘清’，既写出他的影响力，也巧妙地从侧面烘托其品德高尚，治理有方。从情感表达来看，表达了对梁都宪治理四川功绩的高度赞扬之情，对他清正廉洁、威震一方的钦佩。主题思想上，以赠诗的形式歌颂梁都宪的功绩与品德，也暗示出对清明政治和贤能官员的向往。
速览
《赠梁都宪巡抚四川》是明代诗人王鏊的作品，主题为赠别、赞扬、写景、叙事。赤甲白盐雄作镇，铁冠绣斧凛先声。 雪山已为来时重，黑水应闻去后清。 殿上位虚中执法，边头人散小团营。 凭谁说与苏明允，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品