避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首 其一

译文

偶然带着酒到郊外游玩出行，刚刚脱离尘世之中眼睛就觉得更加明亮。岁月过去了多久又有了新的景象，山河依旧是那旧日的帝都风貌。在初凉的道路上有行人的身影，斜阳下的村庄里传来打麦的声音。一片如焦渴般的心情到哪里去倾诉呢，辘轳架在金井上旁边有银瓶（汲水）。

注释

校（jiào）明

比较明亮。‘校’在这里是比较的意思。

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

神京

帝都，京城。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

银瓶

这里指装水的银质瓶子，是井边汲水的常见物件。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶然携酒作郊行，才出尘中眼校明’直接叙述郊游之事，‘才出尘中’就‘眼校明’，对比鲜明，写出了郊外环境的清新之感。颔联‘岁月几何新景象，河山百二旧神京’，将‘新景象’和‘旧神京’相对比，引发对时光流转和世事变迁的感慨。颈联‘初凉道上行人影，斜日村中打麦声’，运用了视听结合的手法，‘行人影’是视觉，‘打麦声’是听觉，生动地描绘出乡村傍晚的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写郊游所见所闻，表达出一种复杂的情感，既有对眼前乡村生活的闲适之感，又有对岁月变迁的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一幅郊外乡村的画卷，有初凉的道路、行人、斜阳下的村庄和打麦声等元素，充满了生活气息。主题思想上，主要是诗人对郊游的感受以及对时光和地域的思考。

速览

《避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为郊游、时光感、视听结合、闲适。偶然携酒作郊行，才出尘中眼校明。 岁月几何新景象，河山百二旧神京。 初凉道上行人影，斜日村中打麦声。 一片渴心何处写，…