酒熟志喜

译文

多年来送酒之事有负各位邻居，忽然发觉今年酒十分充裕。取水之法特意让人像柳毅那样去担水（制酒），弯曲的木材（制酒曲的材料）早已不用桐木了。夜里床头酒滴像晴天下台阶的雨滴，酒瓮的面上香气如同暖阁里漂浮的云气。不要笑话陶渊明用头巾滤酒，近年来我正凭借醉酒安身。

注释

斗觉（dǒu jué）

忽然觉得。斗，同‘陡’，突然的意思。

柳毅

神话传说中为龙女传书的人，这里可能指代取水之人或与取水之事相关，借用其神话形象增添神秘色彩。

桐君

传说中的上古药学家，这里代指制酒曲的桐木材料，用典。

巾自漉（jīn zì lù）

用头巾过滤酒，指像陶渊明那样不拘小节的饮酒行为。漉，过滤。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将常年送酒有愧于邻居和今年酒十分充裕相对比，突出今年酒的丰富。颔联运用典故，‘柳毅’和‘桐君’的典故增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。颈联运用比喻的手法，把‘床头夜滴’比作‘晴阶雨’，‘瓮面香浮’比作‘暖阁云’，生动形象地写出了酒的形态和香气。从情感表达上，诗人通过描写酒熟之事，表达出一种对富足生活的满足感以及对酒的喜爱之情。在意境营造上，‘晴阶雨’‘暖阁云’等意象营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想上，围绕酒熟展开，体现出诗人对当下生活状态的一种自得其乐。

速览

《酒熟志喜》是明代诗人王鏊的作品，主题为闲适、用典、富足、饮酒。常年送酒愧诸邻，斗觉今年富十分。 水法特教担柳毅，曲材先已谢桐君。 床头夜滴晴阶雨，瓮面香浮暖阁云。 莫笑陶公巾自漉，…