十三绝句 其七

译文

燕国之地阴云密布锁住重重楼阁，八匹骏马奔驰正一刻不停。不要说过了十旬还不回来，金陵原本就是帝王建都的地方。

注释

漠漠（mò mò）

形容云烟密布的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

八骏（bā jùn）

传说中周穆王的八匹名马，常被用作良马的代称，也可用来指代帝王的车驾等，此处有指代奔波忙碌之意，有典故出处。

十旬（shí xún）

这里指较长的时间，旬是十天的意思。

金陵（jīn líng）

今南京，历史上有多个朝代在此建都，是著名的古都，被称为帝王州，有着深厚的政治文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕云漠漠锁重楼’描绘出一种压抑的氛围，‘漠漠’一词写出阴云密布的样子，渲染出一种凝重的气氛，以景开篇，为全诗奠定基调。‘锁’字运用了拟人的手法，将云与楼的关系形象化，仿佛云是有主观能动性的，锁住了楼，也暗示局势的紧张。‘八骏驱驰正未休’运用典故，八骏是传说中周穆王的骏马，这里暗示出一种忙碌奔波的状态。情感表达上，诗中蕴含着一种忧虑与期待交织的复杂情感。忧虑的是远行之人久久未归，期待则是对金陵作为帝王州的一种底气，似乎相信局势终会朝着好的方向发展。在意境营造方面，前两句的紧张忙碌与后两句的沉稳自信形成对比，前两句的阴云密布、骏马驱驰的动态画面和后两句中金陵作为帝王州的沉稳意象共同构建出一个富有层次感的意境。主题思想上，通过描写眼前景和提及金陵的特殊地位，反映出对局势的关注以及对未来的一种信念。

速览

《十三绝句 其七》是明代诗人王鏊的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、凝重。燕云漠漠锁重楼，八骏驱驰正未休。 莫道十旬犹不返，金陵原是帝王州。