登雄县城楼二首 其一

译文

深秋时节适宜登高远望，平坦的原野引起悲叹的歌吟。城楼的望楼不知哪一年被废弃，前朝的争战频繁发生。如今青海的边防之地云气悠闲，白沟河也已没有了战争的尘埃。反而可笑宋真宗咸平年间，用金银布帛装满骆驼向敌国求和。

注释

平楚（píng chǔ）

犹平野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建在地面或车、船上。

戍（shù）

防守，这里指边防之地。

咸平（xián píng）

宋真宗的年号。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品。这里指北宋向辽输送财物求和之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高秋’点明时节，‘平楚’描绘眼前景象，以乐景‘高秋惬登眺’起笔，却引出‘动悲歌’的哀情，形成鲜明的对比。颔联以问句‘楼橹何年废’引出对前朝争战的感慨，自然而巧妙。颈联中的‘云闲’‘尘净’描绘出现在边境的和平宁静之态，运用了描写的手法，和前文的争战形成对照。在情感表达方面，诗人登高远望，触景生情，既有对前朝频繁争战的叹惋，又有对现在和平景象的欣慰。在意境营造上，诗中构建出一幅从古时的战火纷飞到如今的和平宁静的画面，时空跨度较大。主题思想上则是通过古今对比，表达对战乱的反思以及对和平的珍惜。

速览

《登雄县城楼二首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为登高感怀、古今对比、叹惋战乱、珍惜和平。高秋惬登眺，平楚动悲歌。 楼橹何年废，前朝争战多。 云闲青海戍，尘净白沟河。 翻笑咸平际，金缯满塞驼。