登雄县城楼二首 其二

译文

城墙的矮墙高耸入云，山河把控着这座古老的城池。独自依靠着高远的秋阁，千里之外暮霭中的山峦横亘着。那平定外敌的策略被弃置，与外族通好的盟约也充满凄凉。瓦桥关遗留的石头还在，观览古迹怎不令人伤怀。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙的重要防御建筑。

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，谓外族前来通好。

赏析

从文学手法上看，首联‘雉堞倚云平，关河控古城’通过夸张的手法描绘出雄县城楼的雄伟以及其地势的险要，‘倚云平’极言城墙之高。颔联‘独凭秋阁迥，千里暮山横’，由近及远，动静结合，‘独凭’写出诗人的孤寂，‘千里暮山横’勾勒出一幅开阔而又略显萧索的画面。颈联‘洒落平戎策，凄凉款塞盟’运用对比，‘平戎策’本是治国安邦的良策却被‘洒落’，而‘款塞盟’也满是‘凄凉’，这之中蕴含着诗人对国家局势的担忧和无奈。尾联‘瓦桥遗石在，览古若为情’借景抒情，眼前的瓦桥遗石触发了诗人的古今之叹，使全诗的情感得到了进一步的升华。全诗在意境上营造出一种雄浑而又略带苍凉的氛围，主题思想围绕着诗人登楼的所见所感，既有对雄县古迹的凭吊，又有对国家命运的感喟，同时也流露出诗人自身的孤寂之情。

速览

《登雄县城楼二首 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为登楼诗、怀古、孤寂、忧国。雉堞倚云平，关河控古城。 独凭秋阁迥，千里暮山横。 洒落平戎策，凄凉款塞盟。 瓦桥遗石在，览古若为情。