涿州分司夜坐

译文

公务文书接连不断十分紧急，长时间沉迷于此眼睛都快要花了。提着灯笼还在查看马匹，厅堂边的树上已经有乌鸦栖息。大半的春天都是在旅途中度过，常常做梦回到家乡。却嫌弃尘世的污浊弄脏自身，没有地方能划着仙舟而去。

注释

簿牒（bù dié）

簿册文书。

相仍

连续不断。

饶多

很多，非常多。

涴（wò）

弄脏，污染。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘簿牒相仍急，沉迷眼欲花’直接叙述，通过描写繁多的公务使得自己眼睛昏花，直白地呈现出工作的繁忙状态。颔联‘笼灯犹阅马，厅树已栖鸦’运用了对比的手法，这边自己还提着灯笼查看马匹公务未歇，那边厅树之上乌鸦已经归巢休息，一动一静，一忙一闲，形成鲜明的对照。情感表达上，诗人通过颈联‘强半春为客，饶多梦到家’传达出羁旅思乡之情，大半个春天都在外漂泊，只能在梦中回家，满是无奈与惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了夜晚涿州分司的场景，有笼灯、厅树、栖鸦等景象，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，展现了诗人在公务繁忙的旅途中对家乡的思念以及对这种尘世忙碌生活的厌倦。

速览

《涿州分司夜坐》是明代诗人储巏的作品，主题为羁旅诗、思乡情、对比手法、叙事。簿牒相仍急，沉迷眼欲花。 笼灯犹阅马，厅树已栖鸦。 强半春为客，饶多梦到家。 却嫌尘土涴，无地泛仙槎。