春晦连日风雨赠别四首 其一

译文

风雨整日整夜地弥漫着，美好的时光暗暗地消逝。身体多病徒有一番意气，往事大半已化为尘埃。城西园子中的竹笋刚刚长出，南湖的水面布满了青苔。今天早晨照镜子，更觉得衰老在催促着自己。

注释

晦（huì）

农历每月的最后一天，这里‘春晦’指春天的最后一天。

弥（mí）

满，遍，这里指风雨弥漫整天。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

赏析

这首诗营造出一种低沉、萧瑟的意境。从写作手法上看，首联通过描写风雨从早到晚不停歇，以景起兴，引出韶华流逝这一主题。颔联中‘病多’与‘空意气’、‘事往’与‘半尘埃’形成一种对比，写出诗人因病而意气难酬，往事也渐渐消逝的无奈之感。颈联描绘了西郭园的竹笋和南湖的青苔这些景象，是一种以景衬情的手法，鲜嫩的竹笋与布满青苔的湖水进一步烘托出时光的流转。尾联直接抒发情感，通过览镜看到自己的衰老模样，直白地表达出岁月催人老的哀伤之情。整首诗表达了诗人对时光易逝、壮志难酬、年老体衰的惆怅之情，主题思想围绕着时光与个人境遇展开，反映出诗人对生命流逝的感喟。

速览

《春晦连日风雨赠别四首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、暮春之景、时光易逝。风雨弥昏旦，韶华暗去来。 病多空意气，事往半尘埃。 西郭园初笋，南湖水尽苔。 今朝览明镜，更觉老相催。