春晦连日风雨赠别四首 其二

译文

春天年年都会离去，容颜一天天衰败。稍稍期望能保全晚节，却已经惭愧辜负了最初的心愿。江边城郭之上乌云密布天色昏暗，湖田在雨中积水很深。坐在柳树成荫的地方，姑且与老农夫一同吟诗。

注释

晦（huì）

农历每月的末一天，这里‘春晦’指春天的末尾。

侵（qīn）

渐进，这里指容颜渐渐衰败。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指城郭。

聊（liáo）

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，首联‘春去年年别，颜衰日日侵’运用了对仗的手法，‘年年’对‘日日’，强调时光的不停流逝。情感表达方面，既有对时光易逝、容颜衰老的无奈与哀伤，又有对自己可能无法坚守初心的愧疚之感。在意境营造上，颈联‘江郭行云暗，湖田冒雨深’描绘出一幅阴沉压抑的风雨之景，江郭被乌云笼罩，湖田积雨很深，这种景象烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，通过对自然景象和自身状态的描述，表达出对时光、自身品德和人生境遇的多重感慨。整首诗用词朴素，却将复杂的情感与眼前之景融合得恰到好处。

速览

《春晦连日风雨赠别四首 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为感时伤逝、叹老嗟卑、借景抒情、内心愧疚。春去年年别，颜衰日日侵。 稍期全晚节，已愧负初心。 江郭行云暗，湖田冒雨深。 柳阴晴处坐，聊和老农吟。