怀旧何处观灯好四首 其一

译文

哪里观赏花灯比较好呢？回想起在建业分曹游玩的那年。春天的星辰低垂在宫殿前面，晴朗的白雪映照山川。邻居们的筵席接连不断，城墙角落处骑行的人马常常相连。回忆起与水部友人在一起，整夜都在吟诵有关红莲的诗句。

注释

分曹（fēn cáo）

分组、分队。古代一种游戏或娱乐活动的分组方式。

观阙（guān què）

宫殿门前的望楼等建筑。这里指代宫殿。

邻曲（lín qǔ）

邻居，邻人。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙。这里指城墙角落处。

水部（shuǐ bù）

:古代官署名。这里代指在水部任职的友人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“春星低观阙，晴雪映山川”，简洁而生动地描绘出了观灯时的景象，将星辰低垂、晴雪山川的画面勾勒出来，给人以直观的美感。在情感表达方面，通过回忆往昔观灯的美好场景，表达出对过去时光的怀念之情。诗的意境开阔又富有生活气息，春星、观阙、晴雪、山川等意象组合，营造出一种既宏大又细腻的氛围。主题思想围绕怀旧展开，以观灯之事为线索，串联起昔日的场景与回忆，抒发对过去美好时光的眷恋。

速览

《怀旧何处观灯好四首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为怀旧、观灯、白描、写景。何处观灯好，分曹建业年。 春星低观阙，晴雪映山川。 邻曲筵长接，城隅骑每联。 忆同江水部，终夕咏红莲。