再答 其一

译文

在官邸之中也勉强能够隐居，高峻的山峰紧挨着弯曲的溪流。人情世故让人怀疑如同梦幻般虚幻不实，时事的变幻让人害怕听到鸡鸣（怕天亮面对现实）。夜晚枕着对诗的思绪入眠，寒冷的棋局结束后带着酒意。只是担忧门外的雪，客人到来会被踏成泥。

注释

宦邸（huàn dǐ）

官邸，官员办公或居住的地方。

梦鹿

典出《列子·周穆王》，原指世事如同梦幻，这里表示人情的虚幻难以捉摸。

闻鸡

出自祖逖闻鸡起舞的典故，这里表示因时事艰难而害怕面对新的一天。

寒枰（píng）

寒冷的棋盘，这里指代下棋的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在宦途之中的复杂、矛盾之感。首联描绘出居住的环境，宦邸与隐、危峰与曲溪的组合，暗示出诗人在官场中的一种想要归隐又处于尘世喧嚣的矛盾心态。颔联运用典故，‘梦鹿’表达出对人情虚幻的感慨，‘闻鸡’则借古事写出对时事的担忧，使这种情感更加深沉和富有内涵。颈联从夜晚的活动入手，‘夜枕牵诗卧’写出诗人的诗意情怀，‘寒枰罢酒携’则有一种清冷孤寂中的洒脱。尾联以门外雪被踏成泥这一细节，委婉地表达出诗人对外界打扰的一种担忧，实则也是对自身安宁状态的一种珍视，整体体现出诗人在宦海之中复杂的情感和对宁静生活的向往。从文学手法上看，善用典故是一大特色，使情感的表达更加含蓄、深刻；同时描写细致入微，从环境到个人活动都有涉及。主题思想上反映了宦途之人内心的纠结与对安宁生活的渴望。

速览

《再答 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为宦途诗、借景抒情、用典、忧世。宦邸聊堪隐，危峰枕曲溪。 人情疑梦鹿，时事怕闻鸡。 夜枕牵诗卧，寒枰罢酒携。 只愁门外雪，客至踏成泥。