良乡察院夜次壁间韵 其二

译文

傍晚在沙苑徘徊，更欣喜看到驷星明亮。杂胡仍然在边塞为患，朝廷的军队还没有修筑城池。春天的田野满是榛莽的痕迹，夜晚的枕边响着战鼓之声。大宛马虽然是神奇的骏马，但何必羡慕京城（能拥有）呢。

注释

沙苑

地名，在陕西大荔南洛水与渭水间的一大片沙草地。

驷星

星名。

杂虏

旧时对边疆少数民族的蔑称，这里指侵犯边境的敌人。

遮塞

犹阻塞。

榛莽

杂乱丛生的草木。

鼓鼙

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指战争或者战争的紧张气氛，出自《礼记·乐记》等。

宛种

大宛所产的马，大宛是古代西域国名，以产良马著称。

汉京

这里指京城，汉朝的京城，也代指繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞地区的肃杀、不安之感。诗的前两联描绘出边境的局势，沙苑之地的徘徊与驷星明亮形成一种对比，更喜驷星明可能蕴含着一种希望，但杂虏遮塞和王师未筑城又把这种希望拉回到残酷的现实，体现出边境的危机。颔联中，‘杂虏’对‘王师’，在写作手法上运用对仗，使双方的形象更加鲜明，一边是来犯的敌人，一边是尚未完成防御工事的朝廷军队。颈联从视觉和听觉的角度描写，春田被榛莽占据的荒芜景象以及夜晚耳边的鼓鼙声，鼓鼙声暗示战争或者战争的紧张氛围，进一步渲染了这种不安的意境。尾联以宛种神骏与汉京作比，看似豁达，实则有一种无奈，情感复杂，有对边境现状的忧虑，也有一种自我安慰，主题思想围绕着边塞的局势、战争的隐患以及诗人内心的复杂情绪展开。

速览

《良乡察院夜次壁间韵 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、意境肃杀、对仗手法。徘徊沙苑夕，更喜驷星明。 杂虏犹遮塞，王师未筑城。 春田榛莽迹，夜枕鼓鼙声。 宛种虽神骏，何须慕汉京。