雨中寄兴

译文

范阳的豪侠之气还没有消散，总是因为燕地的悲歌引发楚地的吟叹。金陵的白草使马的踪迹迷失，秋风中贾峪被山岩的阴影隔开。十年了还未能洗去脚下的尘埃，世间万事还在雨中涌上心头。想要在房山停留半日，但是明天就要处理的文书正纷至沓来。

注释

范阳

古地名，在今河北涿州一带。

销沉

消失，消减。

燕歌

燕地的歌曲，常代表悲壮的曲调。

楚吟

楚地的吟唱，常带有忧愁的情绪。

白草

一种牧草，经霜后变白，常象征萧瑟。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容事务来得很快。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘范阳豪侠’让人联想到此地曾经的侠义之士，‘燕歌’‘楚吟’也是用典，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘白草金陵’‘秋风贾峪’等景象，营造出一种萧瑟、迷离的氛围。颈联对仗工整，‘十年’对‘万事’，‘未洗’对‘还经’，‘尘随脚’对‘雨到心’，在形式上很是规整。情感表达上，诗人既有对过去的感慨，如范阳豪侠之事的追念，又有对当下境遇的无奈，如尘事缠身、被公务所累。意境方面，全诗充满了一种沧桑、迷蒙之感，秋风、白草、雨等意象构建起了这种意境。主题思想上，表现出诗人在忙碌的公务生活中对往昔的怀念以及对自由闲适生活的向往。

速览

《雨中寄兴》是明代诗人储巏的作品，主题为怀古、思乡、惆怅、借景抒情。范阳豪侠未销沉，总为燕歌动楚吟。 白草金陵迷马迹，秋风贾峪隔岩阴。 十年未洗尘随脚，万事还经雨到心。 欲为房山留半日，…