大城院夜思

译文

遥远的孤城被傍晚的胡笳声笼罩，久坐之后，幽远的思绪变得无边无际。风很大，明月周围还产生了光晕，夜已深，青灯自己结成了灯花。大雁和野鸭进入堂屋，让人为官署的簿册发愁，骏马挡在路上，旁边簇拥着奴隶和木棒。长安的儿女应该在挂念我吧，过了清明还没能到家。

注释

莫笳（mù jiā）

傍晚的胡笳声。莫，同‘暮’，傍晚；笳，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，在这里可能有象征意义，象征外界的事物。

驒騵（tuó yuán）

一种骏马。

奚楇（xī duò）

奴隶和木棒，这里指簇拥的人和物。

赏析

从文学手法上看，首联以‘渺渺孤城’开篇，营造出一种孤寂、寥远的氛围，‘入莫笳’从听觉角度渲染这种氛围，而‘坐深游思转无涯’直接写出人物的思绪，为下文抒情做铺垫。颔联‘风高明月还生晕，夜久青灯自结花’运用了景物描写，明月生晕、青灯结花，通过这些细微的景象烘托出一种清冷、幽寂的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤独与不安。颈联‘雁鹜登堂愁吏簿，驒騵遮路拥奚楇’运用象征手法，‘雁鹜’‘驒騵’等意象可能象征着外界的纷扰或者仕途上的阻碍，‘愁吏簿’则直接表达出诗人对官场事务的忧愁。尾联‘长安儿女应悬念，过尽清明未到家’点明主题，从对自身处境的描写转为对家人的思念，情感真挚。整首诗意境孤寂清冷，表达了诗人在官场中的忧愁、对家人的思念以及身处异地的孤独之感。

速览

《大城院夜思》是明代诗人储巏的作品，主题为思乡、孤寂、仕途愁、夜景。渺渺孤城入莫笳，坐深游思转无涯。 风高明月还生晕，夜久青灯自结花。 雁鹜登堂愁吏簿，驒騵遮路拥奚楇。 长安儿女应悬念，…