立春日

译文

还没有尝试春盘（立春时的传统食物）就先洗净酒杯，在五更天吹起葭灰（古代预测节气的方法）等待春天的风光。催促花开空自剪取隋宫的彩花（传说隋炀帝剪彩为花），曾经沾染上汉署（指尚书省官署）赐酒的香气。白发之人拿着银幡权且嬉戏，身着青衫的儿童骑着竹马自然地排成行。天刚亮就有游览名园的兴致，独自喜爱高大的松树不被霜雪侵害。

注释

春盘

古代立春时用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友的习俗，也指这种习俗中的盘中食物。

吹葭（jiā）

古代预测节气的方法，将葭灰置于律管内，节气到则灰飞管通。

银幡（fān）

一种立春时的习俗用品，通常为银箔制作。

青衫

古时学子或地位较低者所穿的衣服。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洗觞等待春光的行为，开篇点题，为全诗奠定了一种期待春天的氛围。颔联运用典故，‘催花谩剪隋宫彩’引用隋炀帝剪彩为花的典故，‘赐酒曾沾汉署香’提及汉署赐酒的故事，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对春天即将到来的喜悦，如‘吹葭五夜待春光’中等待春光的急切里蕴含着喜悦，又有对时光流逝的感慨，从‘白发银幡聊作戏’中白发之人的形象可看出。在意境营造上，描绘了一幅从夜晚等待春天到白天园中游玩的画面，有很强的画面感。主题思想上，通过立春时节的各种景象和人物活动，表现出对春天的喜爱，对自然的热爱，同时也有对人生的一些思考，如岁月变迁下白发之人与青衫儿童的对比。

速览

《立春日》是明代诗人储巏的作品，主题为立春、感时、喜悦、用典。未试春盘且洗觞，吹葭五夜待春光。 催花谩剪隋宫彩，赐酒曾沾汉署香。 白发银幡聊作戏，青衫竹马自成行。 凌晨便有名园兴，…