上元夕饮客二首 其一
爱客曾留腊底觞，晚筵丝竹泻寒光。
淡笼明月饶春丽，小浥轻尘觉雨香。
何处风来花作阵，谁家灯好妓成行。
开年共说逢佳境，碧碗尝新有蔗霜。
淡笼明月饶春丽，小浥轻尘觉雨香。
何处风来花作阵，谁家灯好妓成行。
开年共说逢佳境，碧碗尝新有蔗霜。
译文
因为喜爱宾客，曾经在腊月底留下饮酒。夜晚的筵席上丝竹之声流淌于寒光之中。淡淡的月色笼罩下更增添了春天的艳丽，微微沾湿的轻尘让人感觉雨也带有香气。从哪里吹来的风让花儿像兵阵一样，哪家的灯光明亮歌妓排列成行。新年伊始都说遇到了美好的景致，用碧碗品尝新出的蔗霜。
注释
- 腊底（là dǐ）
- 腊月底，即农历十二月末。
- 浥（yì）
- 湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 蔗霜（zhè shuāng）
- 即蔗糖，这里指用甘蔗制成的糖。
赏析
在文学手法上，首联采用叙述的手法，点明爱客留饮之事，‘泻寒光’将无形的丝竹声与寒光联系起来，化抽象为具体，通感的手法运用巧妙。颔联‘淡笼明月饶春丽，小浥轻尘觉雨香’对仗工整，意境清幽雅致，视觉与嗅觉结合，描绘出一幅淡月、春景、微雨的美好画面，饶有韵味。颈联‘何处风来花作阵，谁家灯好妓成行’则用问句起兴，通过描写风中花阵和灯影下的歌妓行列，展现出上元夕热闹繁华的景象。尾联写新年逢此佳境，品尝蔗霜，以乐景写乐情，表达出一种闲适愉悦的情感。全诗通过对夜景、人物活动等的描写，营造出一种既清幽又热闹的复合意境，主题围绕上元夕的饮宴与盛景展开，体现出对生活乐趣的享受。
速览
《上元夕饮客二首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为上元夕、宴饮、愉悦、写景。爱客曾留腊底觞，晚筵丝竹泻寒光。 淡笼明月饶春丽，小浥轻尘觉雨香。 何处风来花作阵，谁家灯好妓成行。 开年共说逢佳境，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品