谢希大虎皮

译文

风檐下简短的书札墨渍散开，非常感谢把虎皮送来。我不是投笔从戎那样的食肉之人，您有弯弓射箭的才能就像这虎皮（暗示有勇力）。笔端想要画出虎皮的真貌实在难以相似，在座上听人谈论虎皮也只能随意猜测。却笑自己病后还眷恋朝廷，车垫平稳合适不需要裁剪。

注释

澌（sī）

解冻后随水流动的冰块，这里‘墨澌开’可理解为墨渍散开。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，这里指送来的虎皮。

投笔

指投笔从戎的典故，班超投笔从戎，后常用来表示弃文从武。

控弦

拉弓，这里表示有武勇之力。

恋阙

依恋朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘风檐短札墨澌开，多谢皋比撤送来’直接叙事，点明虎皮的送来以及收到时的情景，自然引出下文。颔联‘食肉我非投笔相，寝皮君有控弦材’运用典故，‘食肉’‘投笔’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和表现力，同时通过对比，表达出自己与对方不同的身份和志向。颈联‘毫端拟画真难类，座上闻谈只谩猜’从绘画和谈论的角度写虎皮，通过描述难以画出虎皮真貌和难以确切猜测虎皮之事，侧面烘托出虎皮的独特性。情感表达方面，诗人对送来虎皮之事表达了感谢，但也表明自己与虎皮所象征的武勇等特质有所不同，传达出一种自知和自谦的态度，同时尾联‘却笑病余还恋阙，车茵稳称不须裁’又流露出病后仍眷恋朝廷的复杂情感。在意境营造上，通过风檐、短札、虎皮等意象构建出一种既有文人雅趣又夹杂着对武勇事物思考的独特氛围。主题思想围绕着虎皮展开，表达对虎皮之事的态度，以及对自身身份、志向、身体状况和朝廷眷恋的复杂思绪。

速览

《谢希大虎皮》是明代诗人储巏的作品，主题为叙事、用典、自谦、感物。风檐短札墨澌开，多谢皋比撤送来。 食肉我非投笔相，寝皮君有控弦材。 毫端拟画真难类，座上闻谈只谩猜。 却笑病余还恋阙，…