次东园赠舍弟韵奉寄

译文

在南村露天饮酒正逢秋高气爽，与父老争席反而喜爱他们的淳朴。喝醉时拿着螃蟹都忘了左手的存在，唱完《饭牛歌》忽然悟到自己的前身。夜晚听到大雁的鸣叫才惊觉一年将尽，到老了与青山相伴不受世俗尘埃沾染。明天有客人来还继续相对饮酒，床头新滤出的酒装满了黑色头巾。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。旻，本义指秋天。

饭牛歌（fàn niú gē）

古歌名。春秋时宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而唱此歌。后用作寒士自求用世的典故。

玄雁（xuán yàn）

黑色的雁，常作为秋寒的象征，也可表示岁月的更替。

漉（lù）

液体慢慢地渗下，滤过。这里指滤酒。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，是古代平民或隐者的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联‘南村露饮坐秋旻，争席翻怜父老醇’，通过描写在南村露天饮酒的场景，以及与父老相处的细节‘争席’，生动地勾勒出乡村生活的质朴画面，‘翻怜’一词的运用表达出对父老淳朴性情的特殊情感。颔联‘把蟹醉时忘左手，《饭牛歌》阕悟前身’运用细节描写，‘忘左手’将醉酒时的憨态尽显，‘悟前身’则有一种对自我身世或精神境界的思考与感悟。颈联‘夜闻玄雁初惊岁，老共青山不受尘’，前半句以‘玄雁’的意象点明时间，‘惊岁’表达出对时光流逝的敏感，后半句‘老共青山’将人与青山并列，以青山的超尘脱俗来烘托人的心境，营造出一种宁静、超脱尘世的意境。尾联‘明日客来还对饮，床头新漉满乌巾’，回归到日常生活中的饮酒待客，表现出一种洒脱自在的生活态度。在情感表达上，既有对乡村生活的喜爱，对父老乡亲的亲近之情，又有对时光易逝的感慨，以及超脱尘世、追求宁静的心境。主题思想围绕乡村生活的感悟、时光与人生的思考以及对淳朴生活态度的向往展开。

速览

《次东园赠舍弟韵奉寄》是明代诗人储巏的作品，主题为乡村生活、感时伤逝、超脱尘世、饮酒作乐。南村露饮坐秋旻，争席翻怜父老醇。 把蟹醉时忘左手，《饭牛歌》阕悟前身。 夜闻玄雁初惊岁，老共青山不受尘。 明日客来还对…