答李郡博

译文

我生性疏懒散漫，人生也有尽头，购买粳米和村酒不必赊欠。悠闲地消磨长夜，还起草诗作，暗自欣喜丰年里雪又像花一样飘落。身有疾病怎敢祈求像犬马一样（被人豢养），选拔人才直接打算到乡村田野。只是担心过于琐碎频繁的往来应酬，被东京博士家笑话。

注释

粳（jīng）

稻的一种，米不粘

抡材（lún cái）

选拔人才

桑麻

桑树和麻，这里指代乡村田园

屑屑

琐碎烦细的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘懒慢吾生亦有涯’化用了庄子‘吾生也有涯’的句子，巧妙自然。颔联‘闲消永夜诗还草，暗喜丰年雪又花’对仗工整，‘闲消’对‘暗喜’，‘永夜’对‘丰年’，‘诗还草’对‘雪又花’，通过描写自己长夜作诗、欣喜丰年雪景的悠闲状态，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，诗中既有诗人对自己疏懒生活的一种坦然，又透露出对宁静生活的喜爱。在主题思想方面，诗人表达了对田园生活的向往以及对复杂人事往来的厌倦。整首诗用词平实却富有韵味，情感表达含蓄而真切。

速览

《答李郡博》是明代诗人储巏的作品，主题为闲适、田园、抒情、厌应酬。懒慢吾生亦有涯，市粳村酒未须赊。 闲消永夜诗还草，暗喜丰年雪又花。 抱病敢祈同犬马，抡材直拟到桑麻。 只愁屑屑烦来往，…