舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中

译文

清澈的泉水、白色的山石以往就是相邻相伴的，松风簌簌作响，吹到两鬓感觉清新。你走过溪上小桥的时候应该稍作停留，长安或许也有辞官归隐之人。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

拂衣

振衣而去，指归隐。出自晋朝陆机的《招隐诗》‘明发心不夷，振衣聊踯躅。’

赏析

从文学手法上看，首句‘清泉白石旧成邻’描绘出一幅清幽的画面，运用了意象组合的手法，清泉、白石两个意象构建出一种宁静、自然的氛围。‘谡谡松风洒鬓新’中‘谡谡’这一叠词的使用生动地表现出松风的声音和状态，仿佛松风就在眼前吹拂。在情感表达方面，前两句表达出一种对自然的喜爱与亲近之情。后两句‘行过溪桥须稍待，长安恐有拂衣人’则话锋一转，有更深层次的情感寄托。‘拂衣人’暗示了像钱员外这样致仕归隐之人，诗人借这两句表达出对友人归隐的理解和共鸣，同时也流露出自己对官场的一种复杂情绪，或许有厌倦或者超脱之感。在意境营造上，诗的前两句营造出宁静自然的山林意境，后两句则有一种淡淡的劝诫和期许在其中，使整个意境变得更加深沉。主题思想上，主要围绕友人的归隐展开，既有对归隐生活的向往描绘，也有对友人此举的理解与感慨。

速览

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》是明代诗人储巏的作品，主题为归隐、写景、抒情、松风意象。清泉白石旧成邻，谡谡松风洒鬓新。 行过溪桥须稍待，长安恐有拂衣人。