郊行

译文

瘦弱的马在春寒中小心翼翼地踏着春泥前行，雪后的郊外原野上绿色还没有完全长齐。一抹午后的炊烟被风隔断，野鸡的叫声从竹林西边传来。

注释

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子，这里指马在春寒中行走时小心翼翼的状态。

绿未齐

绿色还没有完全长齐，表明是初春时节，万物还在复苏的过程中。

午烟

午后的炊烟，是郊野生活场景的一种体现。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法。如‘凌兢瘦马踏春泥，雪后郊原绿未齐’简单几笔勾勒出郊行的画面，‘瘦马’‘春泥’‘雪后郊原’等意象，生动而直接地描绘出一幅郊野初春的景象。在情感表达方面，诗中并没有直抒胸臆地表达强烈的情感，而是通过对郊野景色的描绘，隐隐透露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，营造出一种清冷、静谧的意境，瘦马在春泥中行走，雪后的郊原还未完全返青，风隔断午烟，竹林西传来野鸡声，这些画面组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着对郊野初春景色的描绘展开，表现出对自然景色细致的观察与喜爱。

速览

《郊行》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、闲适、初春、静谧。凌兢瘦马踏春泥，雪后郊原绿未齐。 一抹午烟风隔断，野鸡声在竹林西。