春日山村晚步

译文

柴门寂静，周围的青草颜色清新，云雾缭绕的树林深处鸟儿啼叫着春天。夕阳向西落下，江水向东流得很急，看不见沙滩那头呼唤渡船的人。

注释

柴门（chái mén）

用树枝编扎为门，常指贫苦人家，这里指山村人家的门。

云树（yún shù）

云雾缭绕的树木，用以描绘山林的幽深朦胧之态。

唤渡（huàn dù）

:呼唤渡船，此处表明在江边等待渡河的场景。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联通过描写‘寂寂柴门’‘草色新’‘深深云树’‘鸟啼春’等景象，由近及远，从静态的柴门与新草到动态的深林啼鸟，一静一动相结合，勾勒出一幅春日山村傍晚的画面。颔联‘夕阳西下东流急’中，‘夕阳西下’与‘东流急’形成鲜明的方向对比，进一步增添画面的层次感和空间感。在情感表达方面，整体透着一种静谧中的寂寥之感，前两联描绘出的美好春景，却在尾联‘不见沙头唤渡人’处出现转折，本该有的唤渡人不见踪影，有一种淡淡的失落与寂寥，似是诗人在这美好的春日傍晚，感受到无人相伴的孤独。主题思想上，描绘了山村春日傍晚的景色，同时也流露出诗人内心的孤寂情绪。在意境营造上，借助自然景象，如柴门、草、云树、夕阳、江水等，成功营造出一种幽寂又略带惆怅的意境。

速览

《春日山村晚步》是明代诗人李应祯的作品，主题为写景、暮春、寂寥、山村。寂寂柴门草色新，深深云树鸟啼春。 夕阳西下东流急，不见沙头唤渡人。