成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其一

译文

那高大险峻的大石头，是人们所传颂的奇观。回想十多年前，初次游览时是四个人一起。下了船开始登上陆地，拄着拐杖而不骑马。这时候正当傍晚，这座山的雾气更加浓郁。一进山门就觉得山势高耸突出，沿着台阶而上被山洞的空旷所惊骇。那落星石是多么破碎的样子，和灵鹫峰不相上下。向上仰望让人觉得心神要飞起来，向下俯瞰心中屡屡惊恐。石头像鳞片一样的皴裂，苔藓剥落，瘦骨嶙峋像是被冰雪冻住一样。

注释

岩岩（yán yán）

高大、险峻的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》中有‘泰山岩岩，鲁邦所詹。’用来形容泰山的高大险峻，此处形容大石。

滃（wěng）

形容云气涌起。这里‘兹山气逾滃’描绘山气浓郁的状态。

拾级（shè jí）

逐步登阶。表示沿着台阶向上走，如‘拾级而上’。

鳞皴（lín cūn）

像鳞片一样的皴裂。用来形容石头表面的纹理状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对阳山景色的描写，营造出一种雄浑、壮阔又略带神秘的氛围。如“是时日当夕，兹山气逾滃”，傍晚的时间设定加上浓郁的雾气，增添了山的神秘色彩。在写作手法上，运用了多种描写方式。先直接描写大石的‘岩岩’，是正面描写其高大；又通过‘落星何破碎，灵鹫宜伯仲’的类比手法，以落星石和灵鹫峰来衬托大石的奇特。情感表达上，诗人对眼前景色充满惊叹与敬畏，从‘仰观神欲飞，俯瞰心屡恐’能看出诗人被景色震撼的心理。主题思想围绕对阳山大石奇观的游览经历与感受展开，既有对自然景观的赞美，也有对往昔同游的回忆。

速览

《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其一》是明代诗人李应祯的作品，主题为写景、游记、雄浑、壮阔。岩岩者大石，奇观人所诵。 遐想十载余，初游四人共。 舍舟始登陆，杖策不持鞚。 是时日当夕，兹山气逾滃。 入门信突兀，拾…