成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其三

译文

（这些石头）像聚集在一起的锋利宝剑，又像倾斜着依靠在一旁的陶瓮。峄山遭受秦始皇的屈辱（被刻石），艮岳是北宋遗留（的奢靡之作）。它截断了那可供民众瞻仰之处，（它如此巨大）客人难以侍奉（难以全面观赏）。

注释

廉利

锋利。廉，棱边，此形容石之锋利状。

攒剑

聚集的剑。攒，cuán，聚集。

兀陧

动摇不安的样子，这里形容石头倾斜的姿态。陧，niè。

峄山

山名，在山东。秦始皇曾在此山刻石。

嬴秦

指秦始皇嬴政统治下的秦朝。

艮岳

北宋时的著名宫苑园林，宋徽宗时所建，耗费大量人力物力。

汴宋

指北宋，北宋建都汴京（今河南开封）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘廉利并攒剑，兀陧侧倚瓮’将石头比作攒聚的剑和倾斜的瓮，形象地写出石头的形状特点。通过‘峄山辱嬴秦，艮岳遗汴宋’引入历史典故，峄山的刻石与艮岳的建造都是历史上有名的事件，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，有一种对这些巨石所代表的事物的复杂情感，既有对其雄伟壮观的惊叹，又有对其背后所涉及的历史上的骄奢之事的感慨。在意境营造上，描绘出巨石的奇特形态，结合历史典故，营造出一种古朴、沧桑且宏大的意境。主题思想上，借对巨石的描写与历史事件的关联，表达对历史兴衰、人力与自然等关系的思考。

速览

《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其三》是明代诗人李应祯的作品，主题为咏物、用典、感慨、壮观。廉利并攒剑，兀陧侧倚瓮。 峄山辱嬴秦，艮岳遗汴宋。 截彼民具瞻，壮哉客难奉。