成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其五

译文

和尚讲经时点头回应（似有所悟），射箭时力量极大能让箭羽没入（目标）。尘世的缘分契合于三生之事，心中怀想着七擒七纵（的谋略）。

注释

没羽（mò yǔ）

指箭深深没入物体，形容射箭力量极大。出自《史记·李将军列传》中‘广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞’，这里的‘没镞’与‘没羽’类似，表示箭射入很深。

三生

即前生、今生、来生，是佛教的概念，表示一种因果轮回的观念。

七纵

指诸葛亮七擒七纵孟获之事，表示一种高超的智谋和对人心的把控。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘将射没羽中’可能引用了古代善射者的故事，‘阵图怀七纵’则明确用到了诸葛亮七擒七纵孟获的典故，使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，通过这些典故的运用，能感受到诗人对历史文化的崇敬与追思，也有一种对往昔英雄事迹或超凡境界的向往之情。在意境营造上，将僧人的禅意场景与充满力量和智慧的军事、射艺等场景相融合，营造出一种多元而奇特的意境，既有禅的静谧与智慧，又有武的力量与豪情。主题思想上，体现了诗人对不同文化元素的思考与融合，从宗教、军事等多方面的元素中传达出一种对人生境界和智慧的探索。

速览

《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其五》是明代诗人李应祯的作品，主题为用典故、思禅意、怀往昔、敬历史。僧讲点头应，将射没羽中。 尘缘契三生，阵图怀七纵。