寄毘陵杨给事三首 三

译文

昔日我们一同在城东城南的道路游玩，座中的人没有一个是第二流的人物。屈指算来如今都已经飘零离散，姑且应该欢喜地在相邻的州郡（为官或生活）。

注释

毘陵

古地名，今江苏常州。pí líng

给事

官名。

陌

道路。mò

零落

飘零、离散。

赏析

从文学手法上看，首句‘东城南陌昔同游’直接点明往昔一同游玩的地点，通过回忆往昔游乐场景开篇，简单而直接地把读者带入到曾经的时光之中。‘坐上无人第二流’则运用了侧面烘托的手法，强调同游之人都是出众的一流人物，从侧面反映出当时聚会的高规格以及往昔时光的美好。情感表达上，此诗前两句充满了对往昔美好时光的怀念，昔日的同游者都是优秀之人，可见当时的盛景。后两句‘屈指如今已零落，且须欢喜作邻州’情感急转，‘屈指’一词生动地表现出时光匆匆，如今大家都已飘零离散，有着浓厚的世事无常、人生聚散无常的感慨。但诗人又话锋一转，说‘且须欢喜作邻州’，在无奈之中又有一种自我宽慰，体现出诗人豁达乐观的一面。在意境营造上，前两句描绘出一幅往昔同游盛景图，后两句则转为一种略带沧桑感的离散图，从热闹到冷清，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的怀念、对人事离散的感慨以及自我的宽慰展开，既有对时光和人事变迁的喟叹，又有积极乐观面对现实的态度。

速览

《寄毘陵杨给事三首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀旧、叹离散、豁达、叙事。东城南陌昔同游，坐上无人第二流。 屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。