陪崔大尚书及诸阁老宴杏园

译文

还有什么颜面登上这春日的楼台呢？许多事情没有做成，衰老却又相催。只有那落花没有世俗的姿态，不嫌弃我满是憔悴的样子而飘落到我头上。

注释

春台

春日的楼台，也常指美好的游赏之地。

白事

各种事情。白，众多的意思。

俗态

世俗的姿态或情态。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘更将何面上春台’运用反问的手法，表达出诗人内心的自惭形秽之感，强调自己一事无成而面对美好春景时的羞惭。第二句‘百事无成老又催’直抒胸臆，直白地说出自己一事无成且衰老逼近的状况，充满了对时光流逝和自身无所建树的感慨。后两句‘唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来’运用拟人手法，赋予落花以人的情感态度，说落花不嫌弃自己的憔悴而飘落头上，以落花的高洁不俗来反衬自己的落魄寂寥。在意境上，前两句营造出一种低沉、萧索的氛围，春台本是赏春的美好之处，但诗人却因百事无成而自感无颜面对。后两句中落花飘落的画面则有一种凄美之感。在情感表达上，全诗表达了诗人对自己一事无成的悲叹以及对时光匆匆的无奈之情。主题思想则围绕着诗人对自身境遇的感喟展开。

速览

《陪崔大尚书及诸阁老宴杏园》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感时伤事、一事无成、自惭形秽、拟人手法。更将何面上春台，白事无成老又催。 唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来。