送章正字秩满东归

译文

清晨穿着朝服登上饯别的宴席，秦地关隘到处是明媚的春色。芸阁里的官职谁来接替呢？你就要回到那海边去了。你去探寻偏僻之处流水边的僧人，看见远处树林间闲适的明月。虽然你是一个忘却机心的人，却也难以对去留无动于衷啊。

注释

秩满

官吏任期届满。

芸阁

古代藏书之所，亦指掌管图书的官署，这里指代友人的任职之处。

机

机心，巧诈之心。

赏析

从文学手法来看，首联‘朝衣登别席，春色满秦关’，通过描写人物的行为‘登别席’和眼前所见‘春色满秦关’，一静一动相结合，勾勒出送别时的场景，既点明了送别之事，又描绘出秦地关隘在春天时的美好景色，以乐景衬哀情。颔联‘芸阁吏谁替，海门身又还’运用了设问的手法，强调友人离去后的职位空缺，同时点明友人要返回的地方。颈联‘寻僧流水僻，见月远林闲’通过描写友人东归后可能的生活场景，流水、僻处寻僧、远林见月等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达方面，诗人对友人秩满东归既有着离别的不舍，又对友人即将过上的闲适生活有着隐隐的羡慕。从主题思想上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离去的复杂情感，包含了送别时的惆怅、对友人前程的关心等。在意境营造上，诗中既有秦关春色这样开阔明亮的景象，又有流水僻处、远林闲月的清幽画面，两者相互交织，烘托出送别友人时的复杂心境。

速览

《送章正字秩满东归》是唐代诗人无可的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。朝衣登别席，春色满秦关。 芸阁吏谁替，海门身又还。 寻僧流水僻，见月远林闲。 虽是忘机者，难齐去住间。