送姚宰任吉州安福县

译文

飘落的飞絮沾满了衣裳，带着琴去探寻酒乡。扬起船帆向南进入楚地，到达县邑时多半是在湘江上漂浮。属吏散去后翠鸟飞下，庭院空闲斑竹生长。人们安定适宜向远处泛舟，沙滩上蕙兰散发着香气。

注释

絮

像棉絮的东西，这里指飘落的杨花、柳絮。

携

携带，带着。

翠禽

翠鸟。

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。

蕙兰

一种兰属植物，常被视为美好的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘落絮满衣裳，携琴问酒乡’运用了白描手法，简单勾勒出人物形象和出行状态，为全诗奠定了一种洒脱随性的基调。颔联‘挂帆南入楚，到县半浮湘’通过描写行程路线，在空间转换中展现出旅途的辽远。颈联‘吏散翠禽下，庭闲斑竹长’对仗工整，一‘散’一‘闲’写出了县邑的宁静氛围，翠禽下与斑竹长又动静结合，增添了画面感。尾联‘人安宜远泛，沙上蕙兰香’以景作结，烘托出一种闲适美好的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对友人前往安福县任职的送行之情，也有对友人任职之地宁静祥和的赞美和祝福。从主题思想来看，通过描写友人赴任途中及目的地的景象，反映出对友人仕途前景的良好期许。在意境营造上，全诗充满了一种宁静、悠远、闲适的氛围，无论是落絮、琴酒，还是翠禽、斑竹、蕙兰等意象都渲染出这种氛围。

速览

《送姚宰任吉州安福县》是唐代诗人无可的作品，主题为送别、写景、宁静、闲适。落絮满衣裳，携琴问酒乡。 挂帆南入楚，到县半浮湘。 吏散翠禽下，庭闲斑竹长。 人安宜远泛，沙上蕙兰香。