寄湖州韩中丞

译文

我这老迈之人天天为斑白的鬓发忧愁，远方任职的您年年都看厌了水中的白苹。整天互相思念却不能相见，经常频繁相见的又是些什么人呢。

注释

苍鬓

斑白的鬓发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；苍，灰白色。

白苹

一种水生植物。苹，píng。

频

频繁。pín。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘老郎’对‘远守’，‘日日’对‘年年’，‘忧苍鬓’对‘厌白苹’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中流露出诗人对友人深深的思念之情，如‘终日相思不相见’直接点明这种思念，同时也表达出一种因不能相见而产生的惆怅与无奈。在意境营造上，通过‘苍鬓’‘白苹’等意象，描绘出一种略带忧愁和孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达对友人韩中丞的思念，以及对两人不能相见的遗憾。

速览

《寄湖州韩中丞》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思念友人、惆怅、对仗、抒情。老郎日日忧苍鬓，远守年年厌白苹。 终日相思不相见，长频相见是何人。