杨柳枝

译文

扬子江的江头烟雾缭绕景色迷离，隋朝宫殿旁的树木轻拂着金色的堤岸。树木高耸还保持着当时的颜色，有一半浸在水中，还有水鸟栖息在上面。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容树的高大。拼音：cuó é

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

隋家

指隋朝。

金堤

坚固的堤堰，这里可能是指比较华丽、重要的堤岸。

烟景

烟雾缭绕的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句‘杨子江头烟景迷’通过对江头烟雾弥漫的描写，营造出一种朦胧的意境。‘隋家宫树拂金堤’把视线引向隋宫之树与金堤，暗示出曾经的繁华。‘嵯峨犹有当时色’中‘嵯峨’描绘出树的高大形态，一个‘犹’字将古今联系起来，有今昔对比之感。从情感表达上，诗中流露出一种对往昔繁华的追忆以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面，前两句构建出宏大的江景与隋宫之景相结合的画面，后两句则聚焦于树的形态与水鸟栖息的景象，动静结合，既有树木的静态，又有水鸟栖息的动态，使画面富有生机。主题思想上，通过对眼前江景和隋宫遗迹的描写，传达出历史的沧桑感和对过去的缅怀。

速览

《杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、怀昔、今昔感、静动结合。杨子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。