赴连山途次德宗山陵寄张员外

译文

往常一同头戴冠冕面见天子，身佩玉饰、帽簪下垂站在彩色的仪仗队之间。今天独自来到曾经演奏音乐的地方，隔着万重云水遥望桥山（德宗山陵所在之处）。

注释

并冕

头戴冠冕，这里指在朝堂为官。冕，miǎn，古代大夫以上的礼冠。

奉天颜

拜见天子。天颜，天子的容颜，这里代指天子。

委佩

指身佩玉饰。委，垂落。佩，pèi，玉佩。

低簪

帽簪下垂。簪，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

张乐

奏乐。张，演奏。

桥山

此处指德宗山陵所在之处。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘常时’的回忆，运用了今昔对比的手法。‘并冕奉天颜，委佩低簪彩仗间’详细地描绘出曾经与友人一起在朝堂之上侍奉天子的场景，用词精准，画面感强。情感表达方面，既有对往昔与友人共事场景的怀念，又有一种物是人非的感慨。意境上，通过‘万重云水望桥山’营造出一种孤寂、悠远的意境，那层层的云水阻隔，不仅是空间上的距离，更暗示了人事的变迁和与往昔的割裂感。主题思想上，此诗以诗人赴德宗山陵途中的所见所感为切入点，表达了对往昔的追忆以及对现状的感喟，反映出宫廷政治生活的变化以及诗人内心的复杂情感。

速览

《赴连山途次德宗山陵寄张员外》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、忆昔、今昔对比、孤寂。常时并冕奉天颜，委佩低簪彩仗间。 今日独来张乐地，万重云水望桥山。