奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉

译文

在州城西边的柳家寺，禅房隐藏在人间。体悟佛性就不会看重观赏山水，修心不必购买山林。听到客人的脚步声就知道客人身份尊贵，看到云影就能感悟自身的闲适。颜君你追慕前代贤人的事迹，当今之人也可追攀。

注释

酬

酬答，报答。

禅舍

禅房，僧人居住的房屋。

证性

佛教语，指证悟佛性。

栖心

寄寓心意。

履声

脚步的声音。

彦会

与贤才会集。彦，有才学、德行的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点，以简洁的笔触描绘出柳家寺的地理位置。颔联运用对比手法，‘证性轻观水，栖心不买山’将证悟佛性与观赏山水、修心与买山相对比，突出寺庙之人的超凡脱俗。颈联通过‘履声’和‘云影’这两个典型意象，从听觉和视觉的角度分别写出对客人身份的感知和自身的闲适感悟，营造出一种静谧且充满禅意的意境。情感表达上，全诗透着一种对禅意生活的向往和对颜使君追慕先贤的肯定。主题思想围绕着柳家寺中的禅意生活以及对颜使君的回应展开，展现了一种超凡脱俗的生活态度。

速览

《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉》是唐代诗人皎然的作品，主题为禅意、写寺、酬答、静谧。州西柳家寺，禅舍隐人间。 证性轻观水，栖心不买山。 履声知客贵，云影悟身闲。 彦会前贤事，方今可得攀。