自苏州访医回酬卢士关判官见赠

译文

为探寻医治初发疾病的方法，忽然忆起故乡的云彩。远远地去拜访桑公子，回来又依靠柳使君。（您）应酬周到给予我仁爱与关怀，（您的品德）就像兰草的香气一样令人佩服。从事（官职名，此处指卢士关判官）因此放声高歌，在秋风起的地方都能听到。

注释

酬

答谢，酬谢。

初疾

初发的疾病。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

桑公子

此处应是友人，具体指代可能与当时的人物关系或文化背景有关。

柳使君

使君为对州郡长官的尊称，柳使君同样是友人的代称。

周旋

应酬，打交道。

惠爱

仁爱，关怀。

佩服

这里指对他人品德的钦佩。

兰薰

兰草的香气。薰，xūn。

从事

官职名，这里指卢士关判官。

赏析

这首诗在意境上，通过‘故山云’这样的意象，营造出一种淡淡的思乡氛围，又将这种思乡情绪与访友求医的经历相融合。在写作手法上，首联采用叙事起笔，直接点明求医与思乡的事由。颔联使用对仗工整的‘桑公子’和‘柳使君’，不仅增加了诗歌的形式美，也巧妙地指代了友人，体现出诗歌的典雅性。颈联中‘佩服比兰薰’运用了比喻的手法，将友人给予的惠爱比喻成兰草的香气，生动形象地表达出对友人品德的赞美。从情感表达来看，既有对故乡的思念，又有对友人关爱自己的感激之情。主题思想上，体现了诗人访友求医过程中的所见所感，以及与友人之间真挚的情谊。

速览

《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡、访友、感恩、叙事。寻医初疾理，忽忆故山云。 远访桑公子，还依柳使君。 周旋承惠爱，佩服比兰薰。 从事因高唱，秋风起处闻。