奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回

译文

奉陪酬答颜真卿颜使君和王员外到寺院住宿之事，并且送别王员外出使归来。颜鲁公邀请省中的客人，贫穷的寺院里人迹罕至。华丽的帐幕旁只有野花，竹制的屏风旁有细竹。早晨行走时石头颜色纯净，夜晚听到泉水声音微小。放下世情境界已经很高，依照禅意内心没有烦扰。在遥远的长路前端，惆怅地眺望空旷树林的树梢。离别的愁思从此产生，还要用这样的心来排遣。

注释

筿

细竹，xiǎo

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如‘锦帐惟野花，竹屏有窗筿’，简单勾勒出寺院中的景象，生动而直接。在情感表达上，前半部分描写寺院清幽之景，后半部分则侧重表达离别的惆怅。诗人通过对寺院环境‘朝行石色净，夜听泉声小’的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对清幽禅境的描绘与向往，又有对离别的感怀。诗中在描写寺院时层层递进，从景物到禅意，最后再引出离情，结构较为清晰。

速览

《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、清幽、禅意、写景。鲁公邀省客，贫寺人过少。 锦帐惟野花，竹屏有窗筿。 朝行石色净，夜听泉声小。 释事情已高，依禅境无扰。 超遥长路首，怅…