同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君

译文

长久干旱忽然降下急雨，百姓的心情也随之欣喜激动。城郊的乌云还没聚集得多浓，雨色就已飘飞在江城上空。焦枯的庄稼经雨一洗又生长起来，残败的荷叶得到滋润更加茂盛。雨丝有时随着如雾的轻纱般浓重，突然聚集时又像柳丝般轻柔。下了一夜的雨恐怕鱼儿都要跃出水面，接连几朝能听到鹳鸟欢快鸣叫。酷热的暑气被澄清变得清冷，高空的尘埃被洗净恢复清澈。才知道这阴阳相和的定数，是由大自然的造化之情所掌控。到这时人们相互欢悦庆贺，迎着风听到颂扬的声音。

注释

澍

及时的雨，读音：shù

烝民

民众，百姓。‘烝’，众多，读音：zhēng

族

聚集

燋稼

焦枯的庄稼。‘燋’，通‘焦’，读音：jiāo

雾縠

像轻纱一样的薄雾。‘縠’，有皱纹的纱，读音：hú

阴隲

默默地使安定，也指阴德，读音：yīn zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗描写喜雨之情，首联‘积旱忽飞澍，烝民心亦倾。’直接点明久旱逢雨时百姓的心情，‘忽’字体现出雨的突如其来，起到先声夺人的效果。颔联‘郊云不待族，雨色飞江城。’描写雨来之迅速，不待云聚就已降雨于江城，从侧面表现出人们对雨的急切盼望。颈联‘燋稼濯又发，败荷滋更荣。’运用对比手法，将之前焦枯的庄稼和残败的荷叶与雨后的生机作对比，突出雨的润泽之功。在情感表达方面，全诗洋溢着对喜雨的欢快喜悦之情，从庄稼、荷叶、鱼、鹳等动植物的反应以及人们的心情等多方面来表达这种喜悦。在意境营造上，通过对雨的描写如‘时随雾縠重，乍集柳丝轻。’构建出一幅轻柔、润泽的雨景图。主题思想围绕喜雨展开，表达了对这场及时雨的赞美以及对自然造化之功的敬畏。

速览

《同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君》是唐代诗人皎然的作品，主题为喜雨、写景、抒情、对比。积旱忽飞澍，烝民心亦倾。 郊云不待族，雨色飞江城。 燋稼濯又发，败荷滋更荣。 时随雾縠重，乍集柳丝轻。 一宿恐鱼飞，数…