同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君

译文

上天的明察不会昏昧，可我思忖干旱为何如此严重。丝丝细雨延误了日期，美丽的云霞只是徒然迷惑人。阴云舒展又卷缩，沾湿树枝又怎么能够做到。干涸的井连汲水瓶都不需要了，干枯的溪流只能倚靠着车轼叹息。大地一片火红，芳草都已枯死，狂风卷起的沙尘惊满四方。敌军夜晚前来偷袭，百姓困苦使国家受到伤害。依赖着君王的德政兴盛，中原才没有灾祸。杨公在这样的早晨，视察灾情常常晚食。独自为堂下降雨而感动，特别嘉许那超出自己管辖区域的地方。秋天的郊外能看到天际，我在这里观看农事。请回到歌颂太平的《云汉》诗那样的时代吧，为您歌唱《乐职》那样的太平之乐。

注释

愐想

思忖，思量。愐（miǎn）。

愆期

失期，错过日期。愆（qiān）。

濯枝

本指被雨水淋洗的树枝，这里指因无雨而无法实现。濯（zhuó）。

凶慝

灾祸，奸恶之人。慝（tè）。

旰食

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭。旰（gàn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景描写，如‘丝雨久愆期，绮霞徒相惑。阴云舒又卷，濯枝安可得。涸井不累瓶，干溪一凭轼。赤地芳草死，飙尘惊四塞。’通过对干旱景象细致入微的刻画，如丝雨逾期、阴云无用、涸井、干溪、赤地、飙尘等，从多方面展现出旱情的严重程度，景象描写非常直观，给读者很强的画面感。在情感表达方面，诗中既表达了对旱情的忧虑，像‘戎寇夜刺闺，民荒岁伤国’体现出旱情对百姓生活和国家安全的影响所带来的担忧；又有对杨使君的赞美之情，‘杨公当此晨，省灾常旰食。独感下堂雨，偏嘉越境域。’对杨使君关心灾情、心系百姓的行为进行褒扬。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、荒芜、忧心忡忡的意境，从自然的干旱景象到百姓生活的困苦，再到对国家的担忧，整体氛围凝重。主题思想围绕着旱情展开，体现出旱情之下的各种状况以及对贤能官员的期待与歌颂。

速览

《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君》是唐代诗人皎然的作品，主题为忧旱情、赞贤官、写景状、忧民生。皇天鉴不昧，愐想何亢极。 丝雨久愆期，绮霞徒相惑。 阴云舒又卷，濯枝安可得。 涸井不累瓶，干溪一凭轼。 赤地芳草死，飙…