酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀

译文

到了秋季的夜晚，身心闲适而周围环境也很清幽。风吹动衣衫自是潇洒，月亮的意态是多么高远明亮。听说那武安君，驱驰万里讨伐妖邪之人。开设幕府召集优秀的士人，首先招揽的是士林精英。晋朝任用元凯，他们也都是鲁国的儒生。向北远望手抚长剑，感激您知己般的行为。边疆的战尘使营帐昏暗，肃杀之气凝结在金属马镫上。强大的敌人被挫败如同折断祭祀的礼器，一封信就能使聊城归降。在青云之路上振翅高飞，往昔有着隐居江湖的情怀。

注释

乌程

古县名，在今浙江湖州。

杨明府

杨姓县令，‘明府’是对县令的尊称。

武安君

古代封号，此处应指代某位将军，如秦国名将白起曾被封武安君。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

元凯

指八元八凯的简称，传说中高辛氏和高阳氏的才子，此处代指贤才。

长劒

长剑，‘劒’同‘剑’，jiàn。

玉帐

征战时主将所居的军帐。

金镫

金属制作的马镫。

齐俎

齐国的祭器，此处用来指代齐国的势力等，比喻敌人。

聊城

地名，此处用典，指凭借一封信使聊城归降的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有豪情壮志的氛围。秋夜的闲静、月的高明与后面提及的武安君征战、开府招士等形成对比，动静结合。从写作手法来看，运用了典故，如‘武安君’‘元凯’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对友人的感激之情，因‘感君知己行’可见；又有对友人赴渭北的期待与祝愿，以及自身对仕途、对建功立业的向往，如‘翻飞青云路’，同时也有对往昔隐逸情怀的一种感怀。主题思想上，通过对友人将赴渭北的事情，表达了对友人的情谊、对其前程的期许，同时也反映出自己的人生理想和情怀。

速览

《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀人、用典、抒情、壮志。释印及秋夜，身闲境亦清。 风襟自潇洒，月意何高明。 闻说武安君，万里驱妖精。 开府集秀士，先招士林英。 晋家用元凯，亦…